0 00:00:08,786 --> 00:00:28,420 Kodet af PRiSTiNE. Støt os ved at besøge P2PDL.com 1 00:00:33,667 --> 00:00:36,666 en Sanai Pictures-produktion 2 00:00:36,917 --> 00:00:39,916 præsenteret af NEW 3 00:00:40,125 --> 00:00:42,624 internationalt salg Finecut 4 00:00:46,125 --> 00:00:48,541 executive producer KIM Woo-taek 5 00:00:54,250 --> 00:00:59,166 Begivenhederne, karaktererne og institutionen portrætteret i filmen er fuldstændig fiktive. 6 00:01:22,417 --> 00:01:23,874 Hr. CHOl. . . 7 00:01:30,208 --> 00:01:31,916 Lad os afslutte det her. 8 00:01:32,625 --> 00:01:38,291 Nej, det var ikke mig. . . 9 00:01:39,000 --> 00:01:44,166 Ja-sung, tro mig! Jeg er ikke en rotte! 10 00:01:44,208 --> 00:01:49,124 Tænk over det, jeg tjente formanden i evigheder, 11 00:01:49,125 --> 00:01:53,916 hvorfor skulle jeg forråde ham og snyde for FBI? 12 00:01:55,083 --> 00:01:56,541 Ja-sung! 13 00:01:56,625 --> 00:02:00,166 Vil du være en rotte til det sidste? 14 00:02:02,792 --> 00:02:05,207 Ja-sung, tak. . . 15 00:02:07,083 --> 00:02:11,999 Venligst! 16 00:02:48,708 --> 00:02:50,291 Det er færdigt, chef. 17 00:02:54,958 --> 00:02:56,166 Lad os gå. 18 00:02:56,792 --> 00:02:58,124 Ja, sir. 19 00:02:59,583 --> 00:03:03,541 LEE Jung-jae 20 00:03:04,375 --> 00:03:08,332 CHOI Min-sik 21 00:03:09,083 --> 00:03:13,041 HWANG Jung-min 22 00:03:16,833 --> 00:03:19,749 produceret af HAN Jae-duk 23 00:03:21,125 --> 00:03:24,082 co-produceret af KIM Hyun-woo 24 00:03:29,208 --> 00:03:32,999 skrevet og instrueret af PARK Hoon-jung 25 00:03:37,833 --> 00:03:45,541 < NY VERDEN > 26 00:03:46,500 --> 00:03:51,916 Anklagemyndigheden har frafaldet sigtelser om underslæb, aktiekursmanipulation, 27 00:03:51,917 --> 00:03:54,874 og skatteunddragelse mod Goldmoons formand SEOK. . . 28 00:03:54,875 --> 00:03:59,874 Denne ikke-anklage konkluderer en årelang undersøgelse. 29 00:03:59,875 --> 00:04:04,207 Anklagemyndigheden begrundede det deres beslutning baseret på information 30 00:04:04,208 --> 00:04:09,499 leveret af SEOK og pga mangel på tilstrækkelige beviser. 31 00:04:09,500 --> 00:04:14,499 Politiet derimod er forargede over dette resultat, 32 00:04:14,500 --> 00:04:20,166 og anklagede anklagemyndigheden for at være for mild til en højprofileret forbryder . 33 00:04:20,292 --> 00:04:24,749 I andre nyheder vil bilfærger forbinde lncheon og Shanghai. . . 34 00:04:30,542 --> 00:04:33,082 Incheon Port Authority har udstedt Goldmoon 35 00:04:33,083 --> 00:04:35,166 en tilladelse til søpassagerbefordring. . . 36 00:06:03,833 --> 00:06:05,166 Og Shanghai-chefen? 37 00:06:05,833 --> 00:06:07,332 Han ankommer med morgendagens første fly. 38 00:06:18,917 --> 00:06:21,791 For fanden? Er I kommet for at hilse på? 39 00:06:22,375 --> 00:06:24,707 Mr. LEE selv kom ud for at hilse på mig! 40 00:06:24,708 --> 00:06:26,291 Kom nu, lad os bare gå. 41 00:06:26,292 --> 00:06:31,832 Yo bro, hvad er der med det sure ansigt? Jeg har været væk i lang tid. 42 00:06:31,833 --> 00:06:35,166 Du tog afsted for et par dage siden, vi har ikke tid til det lort. 43 00:06:35,333 --> 00:06:38,874 Lad som om du i det mindste er glad for at se mig! 44 00:06:38,875 --> 00:06:41,582 Suk-mu, kom her, lort, 45 00:06:42,042 --> 00:06:44,707 tag et slag for din chef. 46 00:06:45,000 --> 00:06:48,916 Skaf mig en buket røde roser, forbandet. 47 00:06:49,083 --> 00:06:53,749 Du er ikke sjov! Kom nu, vent på mig. 48 00:06:54,333 --> 00:06:55,749 Yo bro! 49 00:06:56,000 --> 00:06:57,749 Forbandet røvhul! 50 00:06:58,542 --> 00:06:59,541 Lad os gå. 51 00:07:06,167 --> 00:07:09,999 Dette er den nyeste model. 52 00:07:10,292 --> 00:07:13,916 Jeg solgte min venstre balle for at købe denne slemme dreng. 53 00:07:14,458 --> 00:07:18,041 Hvordan er det? Ligner jeg en berømthed? 54 00:07:20,333 --> 00:07:22,791 Cricket kvidrende. . . 55 00:07:26,417 --> 00:07:28,124 Hvordan har den gamle mand det? 56 00:07:28,625 --> 00:07:33,416 Det kan være i dag eller i morgen, det kan lægerne ikke sige med sikkerhed. 57 00:07:33,417 --> 00:07:37,874 For fanden, han dør i det mindste glad. 58 00:07:38,333 --> 00:07:41,457 Hvorfor skulle han få sin pik våd på det tidspunkt? 59 00:07:43,000 --> 00:07:46,999 Han fik, hvad han fortjente for aldrig at dele sin Viagra. 60 00:07:50,875 --> 00:07:55,374 Jeg tvivler på, at nogen har slået ham. 61 00:08:01,958 --> 00:08:03,832 Meget flot. 62 00:08:04,333 --> 00:08:10,332 Mærkenavn tilføjer virkelig klasse, jeg kan ikke se lort! 63 00:08:11,750 --> 00:08:13,666 Vent et øjeblik! 64 00:08:14,000 --> 00:08:16,291 Hvor er tasken? 65 00:08:16,875 --> 00:08:18,249 Her er den. 66 00:08:18,250 --> 00:08:21,416 Her en gave. 67 00:08:22,667 --> 00:08:23,999 Hvad er det? 68 00:08:25,375 --> 00:08:28,957 Jeg hentede den, da jeg købte min, til din kone. 69 00:08:29,000 --> 00:08:31,707 I bytte for en sund baby. 70 00:08:33,292 --> 00:08:37,166 - Afslag igen? - Hvad? Du utaknemmelig. . . 71 00:08:37,167 --> 00:08:40,207 Jeg har ægthedscertifikat! 72 00:08:40,333 --> 00:08:43,749 Glem det, giv det til din kone. 73 00:08:44,542 --> 00:08:46,666 Lad være med at købe sådan noget lort! 74 00:08:53,042 --> 00:08:53,874 Så indlysende? 75 00:08:57,167 --> 00:08:58,166 Også denne? 76 00:09:00,625 --> 00:09:02,249 Ikke så meget. 77 00:09:06,250 --> 00:09:10,207 Din skide! Han siger, det er indlysende! 78 00:09:10,208 --> 00:09:15,041 Du sagde, det så lovligt ud! Din løgnagtige lortsæk! 79 00:09:15,042 --> 00:09:17,457 Du skulle have kigget grundigt efter! 80 00:09:17,750 --> 00:09:21,332 Han er din junior, ikke? Slå ham nu! 81 00:09:21,750 --> 00:09:24,291 Kom nu, klap ham! 82 00:09:24,958 --> 00:09:26,999 Sværere! Sværere, forbandet! 83 00:09:28,667 --> 00:09:30,332 Jeg er ked af det! 84 00:10:08,083 --> 00:10:13,041 Mr. SEOK blev erklæret død. . . 85 00:10:13,042 --> 00:10:13,832 Hvad?! 86 00:10:16,542 --> 00:10:18,541 Hvem er død?! 87 00:10:18,750 --> 00:10:20,041 - Sig hvad?! - Boss! 88 00:10:20,042 --> 00:10:21,332 - Boss! - Hvem er død?! 89 00:10:21,667 --> 00:10:23,874 - Tag det roligt. - Slip mig! 90 00:10:23,875 --> 00:10:27,499 Hvis du blev betalt så meget, så bring ham tilbage til livet! 91 00:10:27,500 --> 00:10:30,582 - Stop venligst, sir! - Slip mig! 92 00:10:30,583 --> 00:10:33,874 Hvor er hospitalschefen? Få ham herned! 93 00:10:40,875 --> 00:10:43,207 Goldmoons korruptionsundersøgelsesrapport 94 00:10:56,792 --> 00:10:59,291 Jeg krydshenviste begge data. 95 00:11:00,667 --> 00:11:02,582 Ja, de er ens. 96 00:11:58,000 --> 00:12:01,249 Tak fordi du kom, tak. 97 00:12:02,500 --> 00:12:04,791 Tak, venligst denne vej. 98 00:12:20,917 --> 00:12:23,041 For helvede! 99 00:12:23,458 --> 00:12:26,999 Ved de fander ikke hvornår de skal afskedige? 100 00:12:41,833 --> 00:12:43,999 Se hvor mange biler der er. 101 00:12:44,542 --> 00:12:45,124 Det er for varmt. 102 00:12:47,250 --> 00:12:49,041 Hvad fanden?! 103 00:12:52,792 --> 00:12:54,374 Se på de her fyre. 104 00:12:54,458 --> 00:12:56,916 Hvem gav dig tilladelse til at tage vores billeder? 105 00:12:58,250 --> 00:13:00,582 Du krænker vores privatliv. 106 00:13:03,583 --> 00:13:08,749 Ikke her for at vise din respekt, så hvem arbejder du for? 107 00:13:10,375 --> 00:13:12,582 Sig op, kat har din tunge? 108 00:13:13,417 --> 00:13:14,666 - Drenge. - Ja, chef. 109 00:13:14,667 --> 00:13:16,957 Få deres mugshots. 110 00:13:17,417 --> 00:13:19,791 Vi støder måske ind i dem senere. 111 00:13:19,792 --> 00:13:20,749 Ja, chef! 112 00:13:20,750 --> 00:13:21,916 Få dine kameraer frem. 113 00:13:21,917 --> 00:13:23,707 Smil til kameraet, tæver! 114 00:13:23,792 --> 00:13:26,957 Hvorfor jager du os præcis? 115 00:13:27,333 --> 00:13:31,166 Forfølger du os? I tævebørn. 116 00:13:31,750 --> 00:13:33,957 Jeg forfølger din tæve, søn. 117 00:13:36,333 --> 00:13:39,082 Tror du, du er så berømt og lort? 118 00:13:39,708 --> 00:13:43,041 Vi tjekker op på vores yndlingshooligans. 119 00:13:43,708 --> 00:13:46,832 Det her er helt slået, hvad siger du til det? 120 00:13:47,125 --> 00:13:49,499 Så løjtnant KANG står bag det hele? 121 00:13:50,042 --> 00:13:53,124 Var vores sidste runde ikke smertefuld nok? 122 00:13:53,417 --> 00:13:57,332 Så hvad bragte dig her med dine håndlangere? 123 00:13:59,042 --> 00:14:03,957 Er du fandme døv? Jeg fortalte dig, at vi er her for at arbejde, 124 00:14:04,042 --> 00:14:06,249 tjekker op på kriminelle. 125 00:14:06,250 --> 00:14:10,291 Du skal ikke bekymre dig om os, gå og begrav den gamle mand. 126 00:14:10,583 --> 00:14:11,582 For fanden. 127 00:14:11,708 --> 00:14:14,416 Hvordan kan vi det, når du er så åbenlys? 128 00:14:14,417 --> 00:14:15,499 Jeg er ikke blind. 129 00:14:15,833 --> 00:14:18,666 Skal jeg gøre dig så? 130 00:14:23,542 --> 00:14:27,374 Din dårlige mund har ikke ændret sig en smule. 131 00:14:27,583 --> 00:14:29,124 Men du må hellere passe på. 132 00:14:29,583 --> 00:14:33,249 Det kan føre til din uheldige død. 133 00:14:36,125 --> 00:14:38,416 - Vil du vædde? - Hvad? 134 00:14:38,542 --> 00:14:42,249 Hvis hoved vil rulle først, dit eller mit. 135 00:14:43,167 --> 00:14:44,707 Hvad fanden?! 136 00:14:45,167 --> 00:14:46,374 ldioter. 137 00:14:47,375 --> 00:14:53,541 Der er masser af plads ved siden af den gamle mands grav. 138 00:14:54,667 --> 00:14:56,124 Dumme prikker. 139 00:14:56,333 --> 00:14:58,999 Og dette er den nyeste model. 140 00:14:59,375 --> 00:15:03,582 Lnk på kvitteringen er ikke engang tør endnu. 141 00:15:15,417 --> 00:15:19,499 Køb dig nogle smøger med ændringen. 142 00:15:25,667 --> 00:15:28,707 Åh ja, jeg fik en forfremmelse! 143 00:15:29,667 --> 00:15:31,874 Jeg er sektionschef nu. Glem det ikke! 144 00:15:31,875 --> 00:15:33,749 Forbandede betjente. . . 145 00:15:33,750 --> 00:15:39,541 Da vi alle er bekendte, hent os noget mad, mens du er i gang. 146 00:15:39,542 --> 00:15:43,082 Jeg så bøffer på vej derind. 147 00:15:43,458 --> 00:15:45,082 Er det certificeret koreansk oksekød? 148 00:15:51,958 --> 00:15:53,874 Dine skide idioter. 149 00:15:56,792 --> 00:15:58,541 Jeg vil have en skriftlig undskyldning for dette. 150 00:15:59,208 --> 00:16:00,124 Ja, sir. 151 00:16:07,750 --> 00:16:08,874 Dette er SEOK Dong-kolen 152 00:16:09,208 --> 00:16:10,999 Som formand for Goldmoon, 153 00:16:11,000 --> 00:16:14,791 han forvandlede Jaebum-banden ind i et nationalt kriminalitetssyndikat. 154 00:16:15,375 --> 00:16:21,291 Han døde i en bilulykke for 2 uger siden på vej tilbage fra sin elskerinde. 155 00:16:21,292 --> 00:16:24,207 Jeg hørte, så? 156 00:16:24,375 --> 00:16:29,874 På grund af hans pludselige død, hans plads forbliver ledig. 157 00:16:30,708 --> 00:16:36,082 Som du ved, er Goldmoon en sammenlægning af Jaebum, 158 00:16:36,250 --> 00:16:39,999 Jeil og Northmoon bander, det største syndikat i Korea. 159 00:16:40,375 --> 00:16:44,999 De skubbede ind i en virksomhedsmodel, og ejer nu 8 datterselskaber, 160 00:16:45,000 --> 00:16:47,124 vokser til en mellemstor virksomhed. 161 00:16:47,125 --> 00:16:52,582 Vi vil måske aldrig være i stand til at rumme dem igen, 162 00:16:52,583 --> 00:16:54,832 hvis vi ikke gør noget nu. 163 00:16:54,833 --> 00:16:55,624 Til sagen. 164 00:16:56,958 --> 00:17:00,999 Vi vil påvirke deres efterfølgerplan. 165 00:17:05,333 --> 00:17:06,666 Hvem er kandidaterne? 166 00:17:08,500 --> 00:17:11,249 J¤NG Chung, Goldmoons administrerende direktør. 167 00:17:11,250 --> 00:17:16,999 Han er ansvarlig for byggeriet, og har tætte bånd til treklangerne. 168 00:17:17,292 --> 00:17:21,082 Han er en kinesisk efterkommer, og tidligere leder af Northmoon, 169 00:17:21,250 --> 00:17:24,957 indtil han gik sammen med Jaebums SEOK. 170 00:17:25,583 --> 00:17:28,207 Da han varetager Goldmoons hovedforretning, 171 00:17:28,917 --> 00:17:33,957 selvom han er arvingen officielt er han tredje i rækken. 172 00:17:34,667 --> 00:17:36,541 - Opposition? – LEE Joong-gu. 173 00:17:36,750 --> 00:17:39,999 Goldmoons administrerende direktør og ¤th i rækken. 174 00:17:40,375 --> 00:17:43,999 Han håndterer private lån, pyramider og underholdningsvirksomheder, 175 00:17:44,292 --> 00:17:49,707 han var Jaebums men J¤NG Chung skubbede ham ned. 176 00:17:49,708 --> 00:17:52,249 Så de er i konstant konflikt. 177 00:17:52,792 --> 00:17:57,457 Alligevel er han støttet af Jaebum-klanen, som rummer mest magt. 178 00:17:58,958 --> 00:18:02,832 Så det er mellem disse to? 179 00:18:03,833 --> 00:18:08,082 Officielt holdes ¤2 pladsen af JANG Su-ki , 180 00:18:08,792 --> 00:18:13,874 men det er strengt taget en formalitet og han er ikke involveret i det daglige. 181 00:18:14,792 --> 00:18:17,999 Kan dette lade sig gøre? 182 00:18:19,542 --> 00:18:20,666 Hvad hvis det mislykkes? 183 00:18:24,792 --> 00:18:27,999 Det vil kun koste deres liv. 184 00:18:29,042 --> 00:18:31,124 Pas på, hvad du siger! 185 00:18:37,458 --> 00:18:40,916 AIright¤ du har min velsignelse. 186 00:18:41,208 --> 00:18:45,666 - Men hold mig i mørket. - Selvfølgelig, sir. 187 00:18:47,375 --> 00:18:50,291 Hvad er operationens kodenavn? 188 00:18:51,500 --> 00:18:55,166 New World, sir. Operation New World. 189 00:18:59,042 --> 00:19:02,707 For fanden, der er ingen steder at tage hen. 190 00:19:02,917 --> 00:19:06,666 Du har ikke forbedret dig meget i 6 år. 191 00:19:07,083 --> 00:19:10,624 Du kender mig, jeg hader hovedpine. 192 00:19:14,500 --> 00:19:18,291 Prøv i det mindste at få mest muligt ud af det. 193 00:19:18,292 --> 00:19:19,082 For hvad? 194 00:19:19,917 --> 00:19:22,041 Det vil snart være overstået. 195 00:19:24,292 --> 00:19:28,291 Der er et arvebestyrelsesmøde om 2 dage, 196 00:19:28,500 --> 00:19:31,666 alle de regionale chefer vil deltage i det. 197 00:19:32,667 --> 00:19:35,374 Deres profiler er i rapporten. 198 00:19:36,750 --> 00:19:38,416 Okay, jeg tjekker. 199 00:19:39,208 --> 00:19:41,999 Det gør det forresten ikke. . . 200 00:19:46,500 --> 00:19:48,916 påvirke mig eller ændre vores aftale, ikke? 201 00:19:51,167 --> 00:19:51,832 Faktisk, 202 00:19:52,667 --> 00:19:55,041 har en ny ordre til dig i dag. 203 00:20:47,750 --> 00:20:49,541 Har du tabt den? 204 00:20:50,458 --> 00:20:52,499 Du har en handler af en grund. 205 00:20:53,792 --> 00:20:57,499 Hvorfor går du ikke rundt og vifter med dit badge? 206 00:20:57,750 --> 00:21:01,416 Hvad er det denne gang? Hvad fanden foregår der? 207 00:21:02,167 --> 00:21:06,582 Du sagde, jeg er færdig, når der er taget hånd om SEOK! 208 00:21:06,583 --> 00:21:09,041 - Situationen har ændret sig. . . - 'Ændret¤?! 209 00:21:11,000 --> 00:21:15,582 Er det min skyld, at han ikke blev retsforfulgt? Eller at han er død? 210 00:21:16,333 --> 00:21:17,916 Hvis idé var dette? 211 00:21:18,583 --> 00:21:21,082 Hvilket fedt hoved fandt på det? 212 00:21:21,083 --> 00:21:25,166 Der er kun 3 mennesker i verden der ved om dig. 213 00:21:26,042 --> 00:21:27,749 Var det dig eller direktør KO? 214 00:21:28,583 --> 00:21:30,666 Dit uforskammede fand, 215 00:21:31,750 --> 00:21:33,624 pas på din tone! 216 00:21:35,042 --> 00:21:38,999 Efter at have udgivet sig for at være gangster i 10 år, 217 00:21:39,333 --> 00:21:41,416 du lyder som den ægte vare. 218 00:21:47,292 --> 00:21:48,957 Jeg kan ikke gøre det mere, 219 00:21:50,000 --> 00:21:51,666 hold dit ord. 220 00:21:53,000 --> 00:21:54,166 Ja? 221 00:21:55,667 --> 00:21:56,999 Det er rigtigt. 222 00:21:58,958 --> 00:22:01,666 Fint, så lad være. 223 00:22:02,250 --> 00:22:04,416 Og bare lad være. 224 00:22:06,208 --> 00:22:08,624 Du er god til at være gangster. 225 00:22:09,333 --> 00:22:13,624 Opgiv loven og vær en gangster for alvor. 226 00:22:13,958 --> 00:22:18,249 Er det ikke et bedre liv for dig? 227 00:22:19,167 --> 00:22:22,749 Politiets løn er et lort. 228 00:22:24,167 --> 00:22:27,374 Hvad er din indkomst nu? En formue, ikke? 229 00:22:27,375 --> 00:22:29,416 - Er du seriøs? - Vent et øjeblik. 230 00:22:31,333 --> 00:22:36,916 Hvad gjorde de ved dig hvis de fandt ud af, at du er betjent? 231 00:22:40,792 --> 00:22:44,541 Er det sjovt for dig? Skider du med mig? 232 00:22:48,042 --> 00:22:51,457 Se på dig, du er en bonafiende gangster. 233 00:22:54,375 --> 00:22:55,457 Giv slip. 234 00:23:07,125 --> 00:23:08,791 Utaknemmelig pik. 235 00:23:21,750 --> 00:23:24,291 Se på den positive side af dette, 236 00:23:25,208 --> 00:23:26,791 det tager kun et par uger. 237 00:23:27,625 --> 00:23:30,499 Du gjorde dette i 8 år, det er ingenting. 238 00:23:31,792 --> 00:23:34,291 Indtil efterfølgeren er besluttet. 239 00:23:35,792 --> 00:23:41,874 Fortsæt med at støtte din dreng J UNG, det er ikke noget stort problem. 240 00:23:42,875 --> 00:23:47,957 Og jeg skal give dig det lovede oversøisk omplacering. 241 00:23:48,667 --> 00:23:53,332 Denne særlige operation vil fordoble din løn. 242 00:23:53,500 --> 00:23:56,457 Du vil næsten være en skabt mand. 243 00:23:58,125 --> 00:23:59,457 Tag dette med dig. 244 00:24:03,250 --> 00:24:06,666 Jeg valgte en mobil og noget legetøj. 245 00:24:07,500 --> 00:24:08,332 Jeg hørte det er en søn. 246 00:24:16,833 --> 00:24:18,041 Hvordan vidste du det? 247 00:24:20,667 --> 00:24:22,707 Har du en hale på mig? 248 00:24:23,125 --> 00:24:27,666 Bliv ikke paranoid, vi beskytter bare vores aktiv. 249 00:24:29,750 --> 00:24:32,666 Du er vores mest værdsatte investering. 250 00:24:55,333 --> 00:24:56,832 Shit. . . 251 00:25:08,917 --> 00:25:12,666 Det er ikke sikkert at udsætte udnævnelsen af ​​efterfølgeren. 252 00:25:14,500 --> 00:25:18,249 Vi foretrækker at udpege en hurtigst muligt. 253 00:25:18,250 --> 00:25:25,832 Ingen organisation kan opretholde stabilitet når hovedet er blevet hugget af. 254 00:25:26,083 --> 00:25:31,582 Vi har forretning i gang og hvis vi ikke passer på dem, 255 00:25:31,583 --> 00:25:35,207 folk vil begynde at få sjove ideer. 256 00:25:36,042 --> 00:25:40,166 Det bliver hurtigt grimt. 257 00:25:40,917 --> 00:25:46,957 Så lad os indkalde til bestyrelsesmøde denne måned og stem. 258 00:25:53,125 --> 00:25:54,582 Nogle tanker? 259 00:25:55,583 --> 00:25:59,332 Jeg er enig med jer alle. 260 00:26:01,833 --> 00:26:03,041 Hvad med dig? 261 00:26:03,250 --> 00:26:05,707 Der er ingen grund til at protestere. 262 00:26:06,250 --> 00:26:09,916 Det er ikke godt at holde det sæde tomt for længe. 263 00:26:12,625 --> 00:26:16,499 Okay, så er det afgjort, 264 00:26:17,333 --> 00:26:22,374 vi indkalder til bestyrelsesmøde i næste uge og udpege en efterfølger. 265 00:26:23,333 --> 00:26:27,166 Hvis der ikke er andet, går jeg ud. 266 00:26:28,083 --> 00:26:30,541 Har forretninger at tage sig af. 267 00:26:31,083 --> 00:26:31,916 Yo. 268 00:26:34,125 --> 00:26:36,666 Da vi alle er her, så lad os tage en bid. 269 00:26:37,083 --> 00:26:38,291 Glem det. 270 00:26:38,875 --> 00:26:42,832 Jeg har ikke tid til lortehyggeligheder over et måltid, 271 00:26:43,667 --> 00:26:45,666 især med dig. 272 00:26:46,625 --> 00:26:49,124 Jeg vil hellere kvæles ihjel. 273 00:26:50,250 --> 00:26:54,999 Shit, det er nogle udvalgte ord. 274 00:26:55,000 --> 00:26:58,291 Så er jeg afsted. 275 00:27:08,792 --> 00:27:10,791 Blødende røvhul. 276 00:27:24,917 --> 00:27:30,916 Senile, gamle knepper, der ruller med øjnene og lort. 277 00:27:31,417 --> 00:27:34,207 Forbandede eunukker. 278 00:27:34,958 --> 00:27:41,457 Åh ja, bror, jeg har en stor tjeneste at bede dig om. 279 00:27:41,458 --> 00:27:43,332 Jeg er ikke interesseret . 280 00:27:44,000 --> 00:27:46,124 Dit kolde svin. 281 00:27:48,792 --> 00:27:53,749 Jeg skal tilbage til Shanghai om 2 dage. 282 00:27:53,917 --> 00:27:59,249 Kunne ikke afslutte handlen fordi den gamle mand fik sig selv slået ihjel. 283 00:27:59,250 --> 00:28:03,957 Det tager kun et par dage, passe mit kontor for mig. 284 00:28:04,625 --> 00:28:05,957 AIright. 285 00:28:07,208 --> 00:28:11,582 Fuck, du skræmte mig, vær rolig. 286 00:28:12,375 --> 00:28:15,291 Fuck dig selv, lille tæve. 287 00:28:17,667 --> 00:28:24,249 Hvis Joong-gu vidste, at jeg forlod min rede tom, han kan måske røre lort op, 288 00:28:24,250 --> 00:28:26,374 så hold det for dig selv. 289 00:28:26,375 --> 00:28:29,832 Han går ikke igennem puberteten, han vil ikke gøre noget. 290 00:28:30,083 --> 00:28:31,999 Der er for mange øjne lige nu. 291 00:28:32,000 --> 00:28:35,041 Den fanden er en gående pubertet. 292 00:28:35,958 --> 00:28:39,582 Hvor er bilen? Sagde jeg ikke, at du skulle parkere tæt?! 293 00:28:43,417 --> 00:28:44,582 Hvad fanden? 294 00:28:53,083 --> 00:28:54,124 Skræmte jeg dig? 295 00:28:55,917 --> 00:28:56,916 Har du et stød? 296 00:28:57,250 --> 00:28:59,374 Se, det her er ikke sjovt! 297 00:28:59,542 --> 00:29:01,541 Jeg er ked af det. 298 00:29:02,583 --> 00:29:04,624 Dit lort¤ køre ordentligt! 299 00:29:04,958 --> 00:29:07,374 Vores kolleger havde hjerteanfald. 300 00:29:07,375 --> 00:29:08,957 Jeg undskylder, chef. 301 00:29:08,958 --> 00:29:11,499 Hvordan fanden fik du en licens? 302 00:29:12,958 --> 00:29:16,124 Jeg troede, du havde vigtige forretninger. 303 00:29:16,958 --> 00:29:20,332 Glemt vejen ud? Har du brug for et kort? 304 00:29:22,000 --> 00:29:24,999 Du skal arbejde på din sans for humor. 305 00:29:26,208 --> 00:29:27,916 Pas på, hører du? 306 00:29:29,083 --> 00:29:30,207 Pas på. 307 00:29:45,375 --> 00:29:47,499 Ser du det? Ser du hvad jeg mener? 308 00:29:47,500 --> 00:29:50,416 Den pik vil ikke ændre sig, før han er begravet. 309 00:29:51,292 --> 00:29:52,957 Shit, jeg tror, ​​jeg pissede lidt. 310 00:29:53,417 --> 00:29:54,541 Yo bro! 311 00:29:56,917 --> 00:29:58,916 Det var dejligt. 312 00:30:00,292 --> 00:30:03,624 For fanden, mit hjerte hamrer! 313 00:30:03,625 --> 00:30:07,207 Lad os få noget fisse, eller få lort med fisser. 314 00:30:07,208 --> 00:30:08,791 Jeg har det fint, gå videre. 315 00:30:08,875 --> 00:30:10,082 - Shit. - Fortsæt. 316 00:30:10,083 --> 00:30:14,582 Jeg nyder ikke at kneppe de jomfruer, Jeg vil bare berolige mine nerver. 317 00:30:15,667 --> 00:30:17,666 - Ind-ud, ind-ud. - Fortsæt, kør. 318 00:30:17,667 --> 00:30:19,874 Kom nu, hop ind. 319 00:30:19,875 --> 00:30:21,582 Jeg kan virkelig ikke i dag. 320 00:30:21,583 --> 00:30:22,832 Kom ind! 321 00:30:26,458 --> 00:30:28,249 Følg os. 322 00:30:37,042 --> 00:30:41,666 Yo bro, noget du tænker på? 323 00:30:42,083 --> 00:30:43,666 Du ligner noget lort. 324 00:30:46,292 --> 00:30:50,374 Jeg er bare. . . træt på det seneste. 325 00:30:50,917 --> 00:30:54,791 Vi har et vigtigt lort på vej, du skal forme dig. 326 00:30:55,417 --> 00:30:57,582 Jeg skal give dig noget ginseng-medicin. 327 00:30:59,083 --> 00:31:03,791 Jeg troede, dit ansigt ikke kunne blive noget grimmere, men jeg tror ikke. 328 00:31:07,292 --> 00:31:08,541 Hej? 329 00:31:11,250 --> 00:31:14,082 Jeg har ikke brug for et lån, jeg er rig. 330 00:31:17,708 --> 00:31:19,499 Jeg beder til Gud, 331 00:31:19,833 --> 00:31:23,332 Jeg håber dit barn tager efter din kone. 332 00:31:31,750 --> 00:31:36,249 Vi skal spille den hånd, vi får, 333 00:31:37,125 --> 00:31:39,374 det ordner sig til det bedste. 334 00:31:41,208 --> 00:31:45,332 Du følger bare min ledning som et får. 335 00:31:47,667 --> 00:31:49,749 Sjovt lort, hva'? 336 00:31:50,625 --> 00:31:55,749 Mine chink brødre! Fyld dine briller! 337 00:32:02,708 --> 00:32:05,499 Løft dine briller! Lad os drikke til hans ufødte barn! 338 00:32:05,500 --> 00:32:10,666 Lad os alle bede, tag efter hans kone! 339 00:32:11,708 --> 00:32:15,499 Du taler sandt! 340 00:32:16,583 --> 00:32:18,999 - Skål! - Skål! 341 00:32:23,292 --> 00:32:25,041 - Lad mig hælde for dig. - Ja, sir! 342 00:32:25,042 --> 00:32:27,957 Sæt dig ned, stryg med den store kop. 343 00:32:33,625 --> 00:32:36,624 Vil du holde op med at rode med bladet? 344 00:32:38,875 --> 00:32:40,707 De fik også følelser. 345 00:32:50,750 --> 00:32:52,832 Hvordan reagerer andre klaner? 346 00:32:54,083 --> 00:32:59,832 Dem? De har travlt med at finde ud af, hvem de skal stå på. 347 00:32:59,833 --> 00:33:04,791 Det vil faktisk afgøre om de lever eller ej. 348 00:33:07,000 --> 00:33:08,999 Hvordan går det med Ja-sung? 349 00:33:10,417 --> 00:33:12,374 Hørte han har et barn på vej. 350 00:33:12,750 --> 00:33:14,291 Hvordan har han det? 351 00:33:16,000 --> 00:33:19,957 Selvfølgelig ikke, ville du være det? 352 00:33:23,417 --> 00:33:25,707 Men hvad kan han gøre? 353 00:33:27,000 --> 00:33:28,291 Han har intet at sige. 354 00:33:29,000 --> 00:33:30,832 Hold stram snor på ham, 355 00:33:30,958 --> 00:33:35,666 vi kan ikke miste kontrollen over ham på nuværende tidspunkt. . . 356 00:33:35,667 --> 00:33:37,207 Jeg ved det. 357 00:33:40,875 --> 00:33:42,332 Planen er god. 358 00:33:47,833 --> 00:33:51,916 OK, fortsæt som skrevet her, 359 00:33:53,125 --> 00:33:54,541 gør dette rigtigt. 360 00:34:17,167 --> 00:34:18,416 Min chef. . . 361 00:34:20,000 --> 00:34:20,957 jeg mener. . . 362 00:34:23,625 --> 00:34:27,541 Jeg uploadede LEE Joong-gus fil at J UNG Chung havde . 363 00:34:28,292 --> 00:34:31,166 Det vil ikke være nok til at anklage ham. 364 00:34:31,375 --> 00:34:35,582 Det burde være nok. Vi tager os af det. 365 00:34:36,708 --> 00:34:39,207 Hvem er den anden snig? 366 00:34:42,750 --> 00:34:44,374 Er han også betjent? 367 00:34:45,917 --> 00:34:47,749 Eller intelligens? 368 00:34:48,750 --> 00:34:52,082 Jeg er heller ikke med i denne information. 369 00:34:59,583 --> 00:35:01,832 Hvad er den store plan? 370 00:35:03,208 --> 00:35:04,999 Der må være en nu. 371 00:35:09,333 --> 00:35:13,666 Kan du ikke engang fortælle mig det? Hold kæft og gør, hvad jeg får besked på? 372 00:35:18,875 --> 00:35:21,207 Hvad er jeg for jer alle sammen? 373 00:35:23,333 --> 00:35:27,207 E¤en de skurke stole på mig, hvorfor kan mine egne fyre ikke? 374 00:35:27,208 --> 00:35:29,332 Jeg følger alle dine ordrer! 375 00:35:30,500 --> 00:35:32,749 - I henhold til protokol. . . - Fuck det! 376 00:35:41,708 --> 00:35:43,416 Fuck dine protokoller! 377 00:35:47,333 --> 00:35:49,999 Min hals er på stregen her. 378 00:35:52,958 --> 00:35:57,457 Jeg er også betjent vi er på samme side, ikke? 379 00:36:20,083 --> 00:36:25,082 JUNG flyver ud i morgen eftermiddag, 380 00:36:26,417 --> 00:36:28,332 tjek rejseplanen. 381 00:37:02,458 --> 00:37:03,749 Flot skud. 382 00:37:08,542 --> 00:37:10,999 - Flot skud. - Fantastisk form. 383 00:37:23,542 --> 00:37:28,457 Kommer I alle til at ramme green nu om dage? 384 00:37:28,792 --> 00:37:33,541 Normalt, men ikke så meget i disse dage. 385 00:37:33,917 --> 00:37:39,582 Du ved, hvor uhæmmede tingene er nu. . . 386 00:37:39,583 --> 00:37:44,082 Med formandens bortgang og det hele. 387 00:37:44,208 --> 00:37:46,124 For fanden. 388 00:37:47,333 --> 00:37:49,707 Var det for mig at høre? 389 00:37:50,833 --> 00:37:54,291 Nej, nej, selvfølgelig ikke. 390 00:37:54,583 --> 00:37:59,916 Hvorfor tog vi en kamp med dig? Selvfølgelig ikke. 391 00:38:00,375 --> 00:38:03,957 Vi er familie, ingen grund til at blive oprørt. 392 00:38:04,333 --> 00:38:09,249 Familie? Så hvordan forklarer du så din adfærd? 393 00:38:10,833 --> 00:38:16,874 At opgive en af ​​dine egne og suge op til JUNG. 394 00:38:18,167 --> 00:38:19,374 Gjorde du ikke? 395 00:38:20,125 --> 00:38:21,457 Eller dig? 396 00:38:22,792 --> 00:38:24,041 Hvem var det? 397 00:38:24,042 --> 00:38:28,332 Joong-gu, hør på mig. 398 00:38:28,583 --> 00:38:35,582 Du tog det hele forkert. Det kunne vi umuligt have gjort. 399 00:38:35,792 --> 00:38:40,666 Vi har lige accepteret ham fordi formanden forgudede ham. 400 00:38:40,667 --> 00:38:44,041 - Vi passer vores egne. - Det er rigtigt. 401 00:38:44,042 --> 00:38:47,249 Den chink bastard er ikke en af ​​os. 402 00:38:47,250 --> 00:38:48,332 Højre, rigtigt. 403 00:38:48,333 --> 00:38:52,207 Så næste uges pissekonkurrence er da meningsløs. 404 00:38:52,833 --> 00:38:55,541 JANG vil ikke side med nogen, 405 00:38:55,708 --> 00:38:59,332 og JUNGs klan har ikke nok indflydelse 406 00:38:59,333 --> 00:39:04,749 at overvinde denne familie, er det ikke rigtigt? 407 00:39:05,458 --> 00:39:07,124 Det er rigtigt. 408 00:39:10,500 --> 00:39:16,124 Alle ved, at vi har din ryg. 409 00:39:16,958 --> 00:39:19,249 Det er sandheden. . . 410 00:39:20,708 --> 00:39:23,249 - Men. . . - Noget for dig? 411 00:39:23,250 --> 00:39:24,791 Selvfølgelig er der. 412 00:39:27,792 --> 00:39:29,416 Du skal holde hovedet. 413 00:39:38,708 --> 00:39:43,124 Var formandens død virkelig en ulykke? 414 00:39:46,083 --> 00:39:48,332 Jeg har det forfærdeligt over at tage af sted sådan her. 415 00:39:48,333 --> 00:39:51,457 Vil du stoppe det? Stop med at kysse min røv. 416 00:39:51,458 --> 00:39:53,999 Det er fordi jeg har det rigtig dårligt med det. 417 00:39:54,000 --> 00:39:56,249 Hvorfor bliver du så ikke bare? 418 00:39:56,250 --> 00:40:01,082 Vil det være sådan? Okay, jeg stopper. 419 00:40:02,625 --> 00:40:04,416 Under alle omstændigheder skal du bare sørge for. . . 420 00:40:05,375 --> 00:40:08,541 Okay, okay, jeg stopper, din idiot. 421 00:40:22,042 --> 00:40:26,166 - Fint, fint! - Okay, okay! 422 00:40:26,167 --> 00:40:29,582 Jeg køber rigtig lort denne gang, ikke billige knock-offs. 423 00:40:29,583 --> 00:40:34,457 Vil du bare gå?! Ikke som om du skal i krig. 424 00:40:35,083 --> 00:40:38,082 Er der virkelig noget i vejen? 425 00:40:38,208 --> 00:40:42,082 Hvad er der med holdningen på det seneste? Jeg går i krig, forbandet! 426 00:40:44,000 --> 00:40:45,499 God eftermiddag. 427 00:40:49,125 --> 00:40:50,457 Hav en sikker tur! 428 00:41:25,667 --> 00:41:29,249 Hvad, har du en aftale med mig? 429 00:41:29,458 --> 00:41:32,291 Kom med os, så finder du ud af det. 430 00:41:34,167 --> 00:41:36,957 Jeg er hans advokat. 431 00:41:36,958 --> 00:41:39,082 Hvad handler det om? Gå først igennem mig. 432 00:41:39,667 --> 00:41:41,207 Hvad siger han? 433 00:41:41,917 --> 00:41:43,791 Kom stille og roligt med os. 434 00:41:46,417 --> 00:41:47,957 Hvorfor ikke. 435 00:41:48,292 --> 00:41:51,249 Men vil du refundere billetten hvis jeg går glip af flyet? 436 00:41:51,250 --> 00:41:52,999 Bare rolig. 437 00:41:54,333 --> 00:41:56,416 Vi flyver første klasse. 438 00:41:56,583 --> 00:41:58,916 Chef for National Police Agency KANG Hyung-chul 439 00:42:09,875 --> 00:42:12,791 Jeg har haft rigtig travlt med arbejde, 440 00:42:13,167 --> 00:42:17,791 så hvad præcist er formålet med vores chat? 441 00:42:22,292 --> 00:42:26,124 Det er på grund af dit arbejde. 442 00:42:30,708 --> 00:42:32,749 Goldmoons korruptionsundersøgelsesrapport 443 00:43:02,958 --> 00:43:06,124 Det er ret seriøst det her. 444 00:43:06,125 --> 00:43:11,124 Tag en beslutning. Der er stadig tid før din kamp. 445 00:43:12,792 --> 00:43:14,457 Jeg ryger. 446 00:43:26,917 --> 00:43:31,207 Så du vil tage dig af Joong-gu, 447 00:43:32,458 --> 00:43:35,249 med andre ord, vil du bakke mig op? 448 00:43:35,250 --> 00:43:41,041 Det har du som bekendt ingen chance mod ham. 449 00:43:43,625 --> 00:43:46,916 Tak fordi du så mig i et godt lys, 450 00:43:47,542 --> 00:43:51,332 men vi er ikke legepladsbøller. 451 00:43:51,333 --> 00:43:53,332 Og vi er ikke postbetjente. 452 00:43:53,792 --> 00:43:57,707 - Du undervurderer os. - Dine ord, ikke mine. 453 00:44:08,333 --> 00:44:14,374 Spørger du virkelig for noget at retsforfølge ham? 454 00:44:15,083 --> 00:44:20,416 Vi ser ikke altid øje til øje, men det er ret lavt. 455 00:44:23,250 --> 00:44:25,291 Læs det på dit fly. 456 00:44:40,375 --> 00:44:43,457 Det ligner vores egne ting. 457 00:44:44,333 --> 00:44:49,041 Fuck, jeg troede, vi røg alle muldvarpene ud. 458 00:44:49,667 --> 00:44:52,332 Det ser ud til, at der er mere tilbage. 459 00:44:53,208 --> 00:44:55,957 Lad os få en ting på det rene. 460 00:44:56,250 --> 00:45:00,416 Du anklagede SEOK's mænd for at være møl og eliminerede dem. 461 00:45:00,833 --> 00:45:04,332 Og SEOK var et nødvendigt offer på vej til tronen. 462 00:45:06,708 --> 00:45:07,916 Højre? 463 00:45:12,917 --> 00:45:15,291 Gør det, hvad du vil. 464 00:45:17,292 --> 00:45:22,166 Hvis du har samlet så meget snavs, kan du ikke gøre hvad du vil? 465 00:45:22,375 --> 00:45:24,291 Det er til alles bedste. 466 00:45:24,958 --> 00:45:28,832 Vi beder om samtykke før lortet rammer blæseren. 467 00:45:29,625 --> 00:45:32,791 Samtykke? Mere som en meddelelse. 468 00:45:33,333 --> 00:45:36,124 Nok for i dag, du er forsinket til dit fly. 469 00:45:44,042 --> 00:45:48,999 Forresten, hvordan vidste du det Jeg var ude i dag? 470 00:45:49,208 --> 00:45:51,624 Og perfekt timing også. 471 00:45:53,833 --> 00:45:56,749 Nu giver det hele mening. 472 00:45:57,667 --> 00:46:02,041 Du har masser af rotter indeni. 473 00:46:04,042 --> 00:46:05,166 Må være rart. 474 00:46:16,625 --> 00:46:18,291 Kig ind i ham. 475 00:46:18,292 --> 00:46:22,957 Noget snavs i hans officielle politiregistre til personlige oplysninger. 476 00:46:23,167 --> 00:46:25,332 Penge er ingen genstand, 477 00:46:26,292 --> 00:46:30,916 få de bedste folk på det. 478 00:46:34,958 --> 00:46:37,374 Jeg kender den helt rigtige gruppe til det. 479 00:46:39,708 --> 00:46:41,416 Og . . . 480 00:46:43,167 --> 00:46:48,707 kald Yanbian-svindleren. 481 00:46:50,083 --> 00:46:53,374 Vil du klare dette selv? 482 00:47:02,125 --> 00:47:04,374 Fuck. . . 483 00:47:04,875 --> 00:47:07,999 Så han vil lege? 484 00:47:09,083 --> 00:47:12,791 Ja, er du på Joong-gu? 485 00:47:15,333 --> 00:47:17,416 God dreng. 486 00:47:18,083 --> 00:47:22,124 Vi flytter først ind i morgen så samle nogle muskler. 487 00:47:22,417 --> 00:47:24,499 Okay. 488 00:47:30,833 --> 00:47:33,291 Hvordan har den gamle nørd, JANG? 489 00:47:33,917 --> 00:47:40,166 Hvad kan en svag tøs? Han lever bare et ensomt liv. 490 00:47:40,167 --> 00:47:44,874 Bortset fra andre nisser Kig forbi til te, ingenting, chef. 491 00:47:45,667 --> 00:47:47,874 Te vil ikke klassificere dem. 492 00:47:49,333 --> 00:47:53,499 Bliv ved de seniIIe stikker indtil bestyrelsesmødet. 493 00:47:53,958 --> 00:47:56,207 De eunukker kan man ikke stole på. 494 00:47:56,208 --> 00:47:58,541 - Bare rolig, chef. - Ja, chef. 495 00:47:58,958 --> 00:48:02,082 Hvis en af ​​dem prøver at træde ud af linen. . . 496 00:48:03,333 --> 00:48:07,207 Jeg hugger deres bolde af og fodre dem til deres børn. 497 00:48:09,208 --> 00:48:12,541 Shit, du skræmmer mig! 498 00:48:13,000 --> 00:48:16,582 Du lærte aldrig kunsten at subtile og elegance. 499 00:48:17,167 --> 00:48:21,166 'Hakker kugler af', hør på denne fyr. 500 00:48:22,958 --> 00:48:25,749 Forresten, chef, hvad med JUNG Chung? 501 00:48:26,542 --> 00:48:29,957 Når du tager stolen, opstøver han en storm. 502 00:48:32,875 --> 00:48:37,791 Nok forretningstale, lad os nyde dette måltid. 503 00:48:37,875 --> 00:48:42,874 VeaI her er så ømt, og det er ægte koreansk oksekød. 504 00:48:42,875 --> 00:48:44,416 Ja, chef. 505 00:48:51,458 --> 00:48:54,374 - Hvem fanden er du? - Grib ham. 506 00:48:55,708 --> 00:48:57,957 Hvem lukkede dem ind? 507 00:48:58,625 --> 00:49:01,541 Det er okay, sidde, sidde. 508 00:49:08,917 --> 00:49:10,374 Hvem fanden er du? 509 00:49:10,375 --> 00:49:14,416 Hvorfor ødelægger du en perfekt morgenmad til os? 510 00:49:14,625 --> 00:49:17,416 Kan du ikke se, vi spiser her? 511 00:49:17,417 --> 00:49:20,666 Det ser ud til, at du næsten er færdig. 512 00:49:24,542 --> 00:49:27,999 Nå, jeg bliver forbandet, det er løjtnant. . . 513 00:49:29,083 --> 00:49:30,791 Okay, du blev forfremmet. 514 00:49:31,292 --> 00:49:34,582 Chef KANG, vores veje krydses for meget. 515 00:49:35,917 --> 00:49:37,749 Dit lort. 516 00:49:38,542 --> 00:49:41,249 Jeg er ved at være træt af din mund. 517 00:49:41,250 --> 00:49:46,249 Denne restaurant er lidt ude af din liga. 518 00:49:46,250 --> 00:49:49,832 Din løn dækker ikke engang desserten. 519 00:49:50,542 --> 00:49:54,082 Nå, se på det her. . . 520 00:49:54,792 --> 00:49:58,499 hvordan kan du spise dette om morgenen? 521 00:49:59,333 --> 00:50:02,166 Kend din plads i livet. 522 00:50:02,167 --> 00:50:04,291 Chef KANG. . . 523 00:50:08,083 --> 00:50:10,166 Den er lang, bær over med mig. 524 00:50:10,583 --> 00:50:17,874 LEE Joong-gu, du er anklaget for mord, bedrageri, overfald, afpresning, 525 00:50:18,333 --> 00:50:22,999 og . . . yadda yadda yadda. 526 00:50:23,000 --> 00:50:24,874 Så forbandet meget. 527 00:50:25,583 --> 00:50:29,874 Det er for tidligt for halvdårlige vittigheder. 528 00:50:29,875 --> 00:50:32,166 Jeg er ikke meget af en joker. 529 00:50:32,167 --> 00:50:33,707 Er du virkelig klar til det her? 530 00:50:34,375 --> 00:50:36,291 Tror du, du kan tage mig? 531 00:50:37,417 --> 00:50:38,916 Afgifterne holder ikke. 532 00:50:39,042 --> 00:50:41,874 Dette er en retscertificeret kendelse, 533 00:50:43,833 --> 00:50:47,916 vi vil ikke skuffe dig denne gang. 534 00:50:52,667 --> 00:50:53,541 Tag ham væk. 535 00:50:56,292 --> 00:50:58,499 - Boss! - Boss! 536 00:51:00,042 --> 00:51:03,791 Hvem var det, var det den fuck J UNG? 537 00:51:06,208 --> 00:51:07,332 Jeg undrer mig, 538 00:51:08,875 --> 00:51:09,999 hvem kunne det være? 539 00:51:12,792 --> 00:51:15,457 - Boss, nej! - Sir! 540 00:51:40,417 --> 00:51:42,582 Indkald til et møde. 541 00:51:43,208 --> 00:51:46,874 Okay, så booker jeg flyet tilbage. 542 00:51:50,125 --> 00:51:52,957 Er filen om chef KANG ikke klar endnu? 543 00:51:53,250 --> 00:51:57,374 Jeg sørgede for at have den til dig, når vi ankommer. 544 00:52:01,333 --> 00:52:02,999 Og Yanbian-hoboerne? 545 00:52:05,750 --> 00:52:09,874 De skulle være kommet nu. 546 00:52:23,458 --> 00:52:25,874 lncheon International Ferry ¤erminal 547 00:52:43,375 --> 00:52:46,416 Prøv ikke at ligne hicks for meget. 548 00:52:47,583 --> 00:52:49,291 Ingen grund til at være så indlysende. 549 00:52:50,667 --> 00:52:53,166 Vi har ikke brug for ekstra opmærksomhed. 550 00:52:53,500 --> 00:52:55,749 - Hører du? - Okay. 551 00:52:57,292 --> 00:52:58,791 Lad os komme i gang! 552 00:53:05,833 --> 00:53:07,374 Ser du?! 553 00:53:08,708 --> 00:53:11,332 Koreanerne fornemmer disse ting! 554 00:53:11,833 --> 00:53:14,124 De ved allerede, at vi er Yanbians! 555 00:53:18,000 --> 00:53:19,707 Lad os gå! 556 00:53:34,958 --> 00:53:42,541 Dette er ansigtet, fingre og tæer. 557 00:53:42,625 --> 00:53:47,124 Hørte hans hjerteslag? Han er sund. 558 00:53:47,875 --> 00:53:51,541 Du vil mærke barnet sparke fra nu af. 559 00:53:52,125 --> 00:53:56,207 Du vil tage mærkbart på i vægt og. . . 560 00:54:02,000 --> 00:54:03,457 Skal vi. . . 561 00:54:07,167 --> 00:54:08,874 bor i udlandet? 562 00:54:23,625 --> 00:54:24,791 Hej? 563 00:54:39,833 --> 00:54:42,749 Har ikke modtaget en rapport i uger. 564 00:54:44,333 --> 00:54:46,457 Der var ikke noget særligt. 565 00:54:47,208 --> 00:54:48,582 'Ikke noget særligt'? 566 00:54:49,042 --> 00:54:52,541 Og andre tider var specielle? 567 00:54:53,083 --> 00:54:58,749 Hvornår kommer han hjem, hvad han spiser, hvor meget han spiser, 568 00:54:58,750 --> 00:55:00,957 snorker han eller ej, det der, 569 00:55:00,958 --> 00:55:04,957 Jeg fortalte dig, at ingen detaljer er for små til at undlade. 570 00:55:06,417 --> 00:55:09,916 Gør din baby dig blød? 571 00:55:09,917 --> 00:55:11,666 Tal ikke om min baby! 572 00:55:14,375 --> 00:55:17,957 Jeg vil gerne holde op. 573 00:55:18,417 --> 00:55:20,041 Forlade? 574 00:55:23,917 --> 00:55:28,666 Du ville have dette til gengæld for din djævelske far. 575 00:55:29,583 --> 00:55:33,791 Vi trak dig ud af den bar og gjorde dig hel, 576 00:55:34,042 --> 00:55:36,582 burde du ikke være taknemmelig? 577 00:55:36,833 --> 00:55:43,374 Den narkoman er død, og Ja-sung var den, der reddede mig. 578 00:55:43,625 --> 00:55:46,916 Bare rolig, jeg lever for ham. 579 00:55:46,917 --> 00:55:48,207 Er det sådan? 580 00:55:51,125 --> 00:55:54,041 Synes du det er så nemt? 581 00:55:54,542 --> 00:55:59,332 Hvordan ville han føle sig, hvis han vidste, at du spionerer for os? 582 00:55:59,583 --> 00:56:03,582 Den bøller ville elske det, ikke? 583 00:56:04,750 --> 00:56:06,457 Søn af en kælling. . . 584 00:56:07,167 --> 00:56:12,832 Selvfølgelig, men hvad kan jeg gøre, det er mit job. 585 00:56:14,083 --> 00:56:18,916 Gør din ret, forstår du? 586 00:56:40,917 --> 00:56:47,457 Politiet gik virkelig ud denne gang. 587 00:56:49,250 --> 00:56:56,207 Måske har de virkelig nok snavs til at retsforfølge. 588 00:56:57,625 --> 00:56:58,749 Ja? 589 00:57:00,083 --> 00:57:02,791 Hvem sørgede så for snavset? 590 00:57:04,875 --> 00:57:07,541 Tror du, jeg gjorde det her? 591 00:57:08,792 --> 00:57:10,957 Jeg bøjer mig ikke så lavt. 592 00:57:13,333 --> 00:57:16,332 Og jeg har aldrig haft den slags snavs. 593 00:57:16,583 --> 00:57:19,957 Er det sådan? Hvem kunne det så være? 594 00:57:20,625 --> 00:57:25,082 Hvis ikke dig, formentlig en af ​​dine. 595 00:57:26,875 --> 00:57:29,249 Din dreng Ja-sung måske? 596 00:57:31,750 --> 00:57:36,666 Fucking forræder, er det sådan du gør mig? 597 00:57:37,625 --> 00:57:42,832 Hold mig beskæftiget og overtag hele organisationen? 598 00:57:42,833 --> 00:57:45,207 - Yo, Joong-gu. . . - Forbandet! 599 00:57:45,542 --> 00:57:47,332 Jeg deler din mund for fanden! 600 00:58:04,667 --> 00:58:11,707 Jeg deler din mund for fanden, hvis du nogensinde siger mit navn igen. 601 00:58:13,833 --> 00:58:15,124 Prøv mig. 602 00:58:17,833 --> 00:58:20,916 Kom til mig alt hvad du vil, 603 00:58:21,667 --> 00:58:23,999 se om du får din vilje. 604 00:58:33,750 --> 00:58:36,916 Vores advokat gør sit bedste, 605 00:58:38,458 --> 00:58:39,874 så sæt dig fast. 606 00:58:41,000 --> 00:58:43,791 Vi har smurt nok af dem gennem årene, 607 00:58:46,375 --> 00:58:48,082 det ordner sig. 608 00:58:50,083 --> 00:58:51,874 Gjorde du. . . 609 00:58:54,042 --> 00:58:55,832 afskrækket den gamle mand? 610 00:59:00,917 --> 00:59:02,749 Var det ikke dig? 611 00:59:05,083 --> 00:59:11,124 Hvis ikke, kunne det have været en af ​​muldvarpene, eller. . . 612 00:59:11,125 --> 00:59:12,457 Eller? 613 00:59:14,792 --> 00:59:17,207 Tusind andre. 614 00:59:21,333 --> 00:59:23,874 Spis det her, din skide tøs. 615 00:59:28,083 --> 00:59:29,832 Yo JUNG. 616 00:59:32,167 --> 00:59:33,582 Venligst. . . 617 00:59:35,167 --> 00:59:36,374 pas på din ryg. 618 00:59:46,542 --> 00:59:49,499 Tak fordi du tænker på mig, 619 00:59:50,792 --> 00:59:51,999 selv bag tremmer. 620 00:59:54,250 --> 00:59:55,957 Du er virkelig noget. . . 621 01:00:22,333 --> 01:00:24,124 Medbring det. 622 01:00:37,750 --> 01:00:40,249 Det er et lille tegn på min påskønnelse. 623 01:00:40,917 --> 01:00:44,124 Hvad er det, noget spiseligt? 624 01:00:44,292 --> 01:00:50,499 Det er kinesisk månekage, en rigtig delikatesse. 625 01:00:55,250 --> 01:00:56,541 Månekage, hva'? 626 01:00:58,417 --> 01:01:00,832 Kom nu, åbn den derhjemme. 627 01:01:01,000 --> 01:01:05,582 Hvordan spiser du det? Sådan? 628 01:01:11,000 --> 01:01:12,791 Det her ser ikke spiseligt ud. 629 01:01:12,792 --> 01:01:17,207 Det er vasket rent, der er ingen grund til bekymring. 630 01:01:17,458 --> 01:01:19,666 Jeg skal passe godt på dig. 631 01:01:19,875 --> 01:01:24,166 Vi sender dig en almindelig plejepakke, 632 01:01:24,167 --> 01:01:25,874 betragte det som din pensionskasse. 633 01:01:29,583 --> 01:01:33,957 Du skal bare bakke op og lade os gøre vores ting. 634 01:01:34,750 --> 01:01:37,291 Grav ikke for meget i vores anliggender. 635 01:01:45,667 --> 01:01:48,041 - Giv mig en smøg. - Ja, chef. 636 01:01:53,917 --> 01:01:59,374 Hvad, kan du ikke lide det? Har du brug for mere? 637 01:01:59,375 --> 01:02:02,082 Vil du så have en del af vores indtjening? 638 01:02:03,375 --> 01:02:05,291 Hej JUNG Chung, 639 01:02:06,542 --> 01:02:08,416 hvad tager du mig for? 640 01:02:14,417 --> 01:02:15,832 Tag det tilbage. 641 01:02:17,458 --> 01:02:19,957 Jeg tager ikke penge fra gangstere. 642 01:02:23,250 --> 01:02:25,166 Hvad vil du så? 643 01:02:26,917 --> 01:02:32,749 Du prøver ikke at udslette os, så du må gerne have noget. 644 01:02:32,750 --> 01:02:34,624 Udslette dig? 645 01:02:35,042 --> 01:02:38,457 En anden vil tage din plads på ingen tid. 646 01:02:39,458 --> 01:02:43,624 Og starte en ny undersøgelse? For meget bøvl. 647 01:02:43,875 --> 01:02:47,207 Vi forlanger ikke meget af dig. 648 01:02:47,625 --> 01:02:52,166 Bare kend dit sted, og gør som du får besked på. 649 01:02:52,167 --> 01:02:54,707 Ingen grund til at overreagere på alt. 650 01:02:55,375 --> 01:03:00,332 Så du vil have os til at løbe ærinder for dine pikke? 651 01:03:00,958 --> 01:03:03,374 Som fucking boldløse skødehunde? 652 01:03:04,000 --> 01:03:07,624 Det er der ikke behov for. 653 01:03:07,917 --> 01:03:09,666 Tænk på det som, 654 01:03:10,667 --> 01:03:13,249 et samarbejdsforhold. 655 01:03:13,917 --> 01:03:16,291 - Grib pengene. - Ja, sir. 656 01:03:26,042 --> 01:03:29,666 Okay, nok, gå væk! 657 01:03:33,708 --> 01:03:35,207 Okay, jeg hører dig. 658 01:03:35,208 --> 01:03:39,249 Jeg fik din besked højt og tydeligt, 659 01:03:40,792 --> 01:03:43,041 du hører snart fra mig. 660 01:04:10,208 --> 01:04:12,874 Det er chef KANGs personalekartotek, 661 01:04:12,875 --> 01:04:15,041 både fagligt og personligt. . . 662 01:04:15,042 --> 01:04:16,332 Hold kæft! 663 01:04:20,417 --> 01:04:23,832 Er dette nøjagtigt? 664 01:04:24,833 --> 01:04:28,541 Jeg fik det fra en af de bedste kinesiske hackergrupper, 665 01:04:28,542 --> 01:04:36,457 disse fyre kan infiltrere FBI-databasen om 2 dage toppe. 666 01:04:41,167 --> 01:04:42,832 Og Yanbian-hoboerne? 667 01:04:43,167 --> 01:04:44,666 De står ved siden af. 668 01:04:54,708 --> 01:04:56,124 Indkommende opkald - Bro 669 01:05:03,000 --> 01:05:07,082 Min forbandede bror! Hvor er du? 670 01:05:07,083 --> 01:05:10,291 Hvornår kom du ind? I dag? 671 01:05:10,750 --> 01:05:12,791 Hvorfor ringede du ikke? 672 01:05:14,750 --> 01:05:16,749 Det er selvfølgelig ikke et problem. 673 01:05:18,708 --> 01:05:21,207 Hvilken overraskelse? 674 01:05:25,792 --> 01:05:27,291 Hvorfor der? 675 01:05:31,542 --> 01:05:33,207 Okay. 676 01:05:36,792 --> 01:05:39,999 Skulle han ikke komme tilbage om 2 dage? 677 01:05:40,250 --> 01:05:42,957 Det er ikke ligesom ham. 678 01:05:42,958 --> 01:05:44,999 Til Incheon-lageret. 679 01:05:45,417 --> 01:05:46,291 Ja, chef. 680 01:05:50,875 --> 01:05:52,374 Træk over. 681 01:06:00,708 --> 01:06:02,291 Hvad vil du gerne lave? 682 01:06:10,000 --> 01:06:12,582 Tilkald hoboerne. 683 01:07:19,458 --> 01:07:21,624 Jeg tror, ​​mit dæksel er sprængt. 684 01:07:21,625 --> 01:07:24,457 Tør min fil og gør dette sted rent. 685 01:07:28,042 --> 01:07:32,124 Og hold venligst op med at ryge. 686 01:07:33,333 --> 01:07:34,457 Pas på. 687 01:08:05,542 --> 01:08:07,624 Dræbte hun lysene? 688 01:08:39,875 --> 01:08:43,874 Holy shit! Du sagde aldrig, hun havde en pistol! 689 01:08:43,875 --> 01:08:45,541 Det fik jeg heller ikke at vide, fuckwad! 690 01:08:46,375 --> 01:08:48,207 Skal vi stadig holde hende i live? 691 01:08:49,125 --> 01:08:52,166 - Ja, det er ordren. - Lad os hænge tilbage. 692 01:08:53,333 --> 01:08:58,041 Det er en seks-skytte, hun har 3 kugler tilbage. 693 01:08:59,083 --> 01:09:01,582 Hej retard! Det her er ikke Yanbian! 694 01:09:02,583 --> 01:09:06,749 Hørte du ikke pistolskuddene?! Politiet vil være over det lort! 695 01:09:08,625 --> 01:09:10,499 Hvad gør vi så? 696 01:09:10,625 --> 01:09:13,207 Lad os bare blæse hende! 697 01:09:13,750 --> 01:09:15,291 Er det ikke farligt? 698 01:09:15,292 --> 01:09:17,082 Er vi på ferie? 699 01:09:18,500 --> 01:09:19,457 Lad os flytte! 700 01:10:46,625 --> 01:10:48,457 Han venter indenfor, sir. 701 01:11:00,083 --> 01:11:01,832 Hvorfor overhovedet her? 702 01:11:01,833 --> 01:11:04,374 Du er her, dog lidt sent. 703 01:11:04,708 --> 01:11:07,582 Ja, på grund af regnen og trafikken. 704 01:11:08,292 --> 01:11:11,707 Suk-mu, din skide. 705 01:11:12,333 --> 01:11:15,791 Jeg bad dig købe den nyeste GPS. 706 01:11:16,792 --> 01:11:20,374 Du får trafikinformation i realtid. 707 01:11:20,375 --> 01:11:22,249 Sådan kom vi hertil. 708 01:11:25,500 --> 01:11:26,499 Medbring det. 709 01:11:29,917 --> 01:11:31,041 Komme! 710 01:11:49,333 --> 01:11:50,707 Yo bro. 711 01:12:02,667 --> 01:12:07,832 Vil du se, hvad der er inde i den tønde? 712 01:12:15,583 --> 01:12:17,124 Giv mig en smøg. 713 01:12:49,583 --> 01:12:51,374 Tada! 714 01:12:57,125 --> 01:12:59,291 Det er din skaklærer. 715 01:13:01,125 --> 01:13:02,582 Overrasket? 716 01:13:05,250 --> 01:13:09,291 Ret sød og også en fuckable krop. 717 01:13:09,583 --> 01:13:12,207 De der saftige bryster. . . 718 01:13:13,458 --> 01:13:14,832 Yo bro. 719 01:13:16,458 --> 01:13:18,249 Vidste du det? 720 01:13:20,750 --> 01:13:24,249 Den kusse er en spion. 721 01:13:25,708 --> 01:13:27,041 En betjent. 722 01:13:28,750 --> 01:13:30,749 Hun er betjent. 723 01:13:40,750 --> 01:13:45,666 Vidste du det? 724 01:13:48,042 --> 01:13:49,791 Nej, jeg. . . 725 01:13:52,292 --> 01:13:53,291 Det gjorde jeg ikke. 726 01:13:59,583 --> 01:14:02,291 Hun er en stærk en, den tæve. 727 01:14:02,583 --> 01:14:06,541 Hun vil ikke tale uanset hvad. 728 01:14:07,167 --> 01:14:11,957 Hun er bedre end mine drenge, det skal jeg give dig. 729 01:14:14,958 --> 01:14:23,207 Men jeg vidste allerede, hvad jeg ville vide, 730 01:14:24,500 --> 01:14:30,082 Jeg tænkte, at jeg ville bekræfte det med hende. 731 01:14:33,917 --> 01:14:35,916 Det her. 732 01:14:37,500 --> 01:14:40,582 Jeg betalte en formue i Kina for denne fil. 733 01:14:41,708 --> 01:14:43,166 Tjek det ud. 734 01:14:52,000 --> 01:14:55,041 Selv var jeg chokeret. 735 01:14:56,042 --> 01:15:02,416 Ikke bare en muldvarp, men en betjent var en del af vores familie. 736 01:15:04,667 --> 01:15:06,249 Fortsæt, se. 737 01:15:11,250 --> 01:15:15,416 Den spermplet ved siden af hende er chef KANG, 738 01:15:16,500 --> 01:15:19,582 det er ham, der gøer i røven på os. 739 01:15:26,167 --> 01:15:29,999 Han var instruktør, da hun var på Akademiet. 740 01:15:30,875 --> 01:15:35,207 Så han var hendes mentor og lort. 741 01:15:35,833 --> 01:15:38,332 Sandsynligvis poppede hendes kirsebær. 742 01:15:41,667 --> 01:15:43,416 Læs den næste. 743 01:15:44,125 --> 01:15:45,832 Der er en mere. 744 01:15:50,833 --> 01:15:52,916 Den fanden der, 745 01:15:56,000 --> 01:15:58,207 virkelig fik mig. 746 01:16:02,500 --> 01:16:03,832 Søn af en fjols! 747 01:16:06,375 --> 01:16:07,582 Forbandet! 748 01:16:20,625 --> 01:16:21,916 Yo bro! 749 01:16:23,667 --> 01:16:25,207 Chokeret? 750 01:16:43,917 --> 01:16:48,374 Disse fuck-huller spillede dig alle denne gang. 751 01:16:51,583 --> 01:16:54,249 Shit, det skærer ikke igennem! 752 01:17:08,417 --> 01:17:13,999 Chef KANG får beskeden, tror du ikke? 753 01:17:18,458 --> 01:17:20,457 - Yo Yanbians! - Ja? 754 01:17:21,792 --> 01:17:26,832 Hav det sjovt og smid hende med kroppen. 755 01:17:27,542 --> 01:17:28,624 Okay. 756 01:17:29,708 --> 01:17:30,874 Lad os gå. 757 01:17:33,583 --> 01:17:40,499 Når jeg er færdig med dig, du vil bede mig om døden. 758 01:18:44,625 --> 01:18:46,624 Hvad? Et booty call på dette tidspunkt? 759 01:18:49,583 --> 01:18:51,541 Du krænker min ret til at sove. 760 01:18:54,875 --> 01:18:57,207 Har nogle nyheder, der vil vække dig. 761 01:18:57,667 --> 01:18:59,332 Det må hellere være godt. 762 01:18:59,333 --> 01:19:01,291 Der indkaldes til nyt bestyrelsesmøde. 763 01:19:02,625 --> 01:19:04,624 Om 2 dage, kl. 764 01:19:05,208 --> 01:19:10,041 JUNG tager roret, da du er herinde. 765 01:19:13,292 --> 01:19:16,666 Så du er her for at gnide det ind? 766 01:19:16,667 --> 01:19:18,666 Ja, dit ubrugelige lort. 767 01:19:18,667 --> 01:19:20,249 Hvad fanden?! 768 01:19:20,250 --> 01:19:23,791 Så ubrugeligt, at du tabte alt til snavserne. 769 01:19:24,417 --> 01:19:27,457 Siden hvornår overtog chinks Goldmoon? 770 01:19:28,375 --> 01:19:30,791 Tilhørte det ikke din klan? 771 01:19:32,417 --> 01:19:34,332 Du var den retmæssige arving. 772 01:19:36,208 --> 01:19:39,624 Jeg vidste ikke, at du brød dig så meget om mig. 773 01:19:41,125 --> 01:19:43,291 Og hvem fik mig ind i det her? 774 01:19:43,458 --> 01:19:46,791 Hvis det ikke var for dig, dette ville ikke være sket. 775 01:19:47,500 --> 01:19:50,749 Dreng, vi er betjente. 776 01:19:51,125 --> 01:19:56,749 Vi får en rapport, vi undersøger, vi finder snavs, vi arresterer. 777 01:19:56,750 --> 01:19:58,374 Det er vores job. 778 01:20:01,833 --> 01:20:06,249 Så hvem lavede den rapport? 779 01:20:39,417 --> 01:20:45,791 JUNG Chung, du har nået bunden. 780 01:20:53,375 --> 01:20:54,499 Hvad så?! 781 01:20:54,833 --> 01:20:58,999 Hvad vil du have mig? Slibe min kniv? 782 01:20:59,000 --> 01:21:01,541 Dette er dit bedste?! 783 01:21:01,542 --> 01:21:04,957 Jeg er LEE Joong-gu! Den almægtige LEE Joong-gu! 784 01:22:17,250 --> 01:22:20,582 JUNG Chung, den hanesuger. 785 01:22:22,458 --> 01:22:27,374 Det er rottegift, ingen tvivl om det. 786 01:22:28,250 --> 01:22:29,166 Hr? 787 01:22:29,167 --> 01:22:32,457 Men jeg kan ikke bare lade det passere. 788 01:22:35,125 --> 01:22:37,999 Jeg kan ikke synke alene. 789 01:22:38,750 --> 01:22:44,457 Og denne rottegift kunne være en velsignelse i forklædning. 790 01:22:50,167 --> 01:22:55,124 Okay, jeg spiller med. 791 01:22:57,667 --> 01:22:59,291 Jeg spiller. 792 01:23:29,250 --> 01:23:31,832 Hvordan fandt JUNG ud af det? 793 01:23:33,542 --> 01:23:38,749 Har du lavet en aftale med ham? 794 01:23:42,083 --> 01:23:44,957 Jeg ved, jeg er et Iowlife, 795 01:23:47,417 --> 01:23:48,957 men ikke så lavt. 796 01:23:51,917 --> 01:23:57,082 Jeg troede, det var dig. 797 01:23:58,542 --> 01:24:00,124 Jeg troede, du vendte. 798 01:24:03,000 --> 01:24:04,957 Vi havde sådan en sag. 799 01:24:08,333 --> 01:24:10,207 For længe siden. 800 01:24:10,333 --> 01:24:15,332 Er det derfor du havde Suk-mu på mig? Som forsikring? 801 01:24:15,875 --> 01:24:21,082 Vi satte ham der, men han vidste ikke om dig. 802 01:24:23,375 --> 01:24:25,249 Søn af en kælling. 803 01:24:25,250 --> 01:24:29,249 Vær ikke sådan, det er næsten slut. 804 01:24:29,250 --> 01:24:31,416 Der er ikke mere at tabe. 805 01:24:36,875 --> 01:24:38,957 Intet er ændret, 806 01:24:40,375 --> 01:24:42,832 vi fortsætter efter planen. 807 01:24:44,292 --> 01:24:46,332 Så hvad er planen? 808 01:24:48,000 --> 01:24:49,374 Planen?! 809 01:24:52,167 --> 01:24:55,916 Hvem vil du bakke op mellem dem? 810 01:24:56,167 --> 01:24:57,457 Hvad?! 811 01:25:10,167 --> 01:25:14,041 JANG Su-ki, nuværende næstformand i Goldmoon. 812 01:25:15,500 --> 01:25:18,832 Du sagde, han ikke har nogen magt. 813 01:25:19,500 --> 01:25:24,041 Han var Jeil-boss, men mistede al magt 814 01:25:24,042 --> 01:25:27,207 da klanerne forenede sig som GoIdmoon. 815 01:25:27,208 --> 01:25:30,582 På det tidspunkt var Jeil ved at gå i opløsning, 816 01:25:30,583 --> 01:25:32,457 og han er halvpensioneret. 817 01:25:32,708 --> 01:25:34,499 Så han er perfekt til os. 818 01:25:35,542 --> 01:25:40,082 Vi tog os af ham siden begyndelsen, så han er moden, 819 01:25:40,792 --> 01:25:46,666 men han er så magtesløs at vores hjælp alene duer ikke. 820 01:25:47,000 --> 01:25:50,707 Derfor har han brug for en dygtig løbekammerat. 821 01:25:51,167 --> 01:25:52,457 En løbekammerat? 822 01:25:53,000 --> 01:25:55,416 Dette er Goldmoons COO LEE Ja-sung. 823 01:25:55,417 --> 01:25:57,499 Han er fra samme by som JUNG, 824 01:25:57,500 --> 01:26:00,499 og også en kinesisk efterkommer. 825 01:26:00,750 --> 01:26:02,749 Vil han bare overholde det? 826 01:26:03,708 --> 01:26:06,374 Han bliver måske nødt til at forråde JUNG senere. 827 01:26:10,167 --> 01:26:14,582 Jeg har altid spekuleret på, hvem min kammerat var. 828 01:26:15,833 --> 01:26:19,791 Med dig kan dette være et gennemførligt forslag. 829 01:26:21,083 --> 01:26:23,666 Ja-sung, lad os gå hele vejen. 830 01:26:24,250 --> 01:26:25,541 Søn af en fjols! 831 01:26:28,083 --> 01:26:32,207 Har I to ikke løst det hele endnu? 832 01:26:36,250 --> 01:26:41,582 Ja-sung, lad os tale detaljer senere. 833 01:26:47,875 --> 01:26:49,999 Hvad fanden er det her?! 834 01:26:50,333 --> 01:26:54,499 Brug ham til at overtage Goldmoon. 835 01:26:55,625 --> 01:26:57,457 Du sagde, at dette er enden, 836 01:26:58,958 --> 01:27:01,457 du sagde, at dette var min sidste mission. 837 01:27:02,333 --> 01:27:04,124 Sir, jeg kan ikke gøre det her. 838 01:27:04,583 --> 01:27:08,832 Du lovede, du gav mig dit ord! 839 01:27:08,833 --> 01:27:10,999 Er du ligeglad med, hvad der sker med mig? 840 01:27:11,208 --> 01:27:12,541 Betyder jeg overhovedet noget? 841 01:27:12,542 --> 01:27:14,332 Der er intet andet valg. 842 01:27:15,625 --> 01:27:19,124 Dette er den sikreste vej for dig. 843 01:27:19,625 --> 01:27:22,957 Din fjols! Slip lortet! 844 01:27:25,917 --> 01:27:28,582 Hvordan tror du, at J UNG Chung fandt ud af det? 845 01:27:30,833 --> 01:27:35,624 Vores database blev hacket i sidste uge. 846 01:27:37,042 --> 01:27:39,041 Af de kinesiske hackere. 847 01:27:39,125 --> 01:27:44,041 De sigtede mig og stjal tophemmelige oplysninger. 848 01:27:44,042 --> 01:27:45,874 De fandt også Suk-mu her! 849 01:27:48,000 --> 01:27:49,749 De fik alt. 850 01:27:51,333 --> 01:27:56,541 Og din fil var helt sikkert inkluderet. 851 01:28:26,708 --> 01:28:32,541 Hvorfor vil du ikke dræbe Ja-sung? 852 01:28:40,042 --> 01:28:42,041 Gå over Shanghai-kontrakten. 853 01:28:50,000 --> 01:28:53,582 Jeg slettede alle dine filer. 854 01:28:55,083 --> 01:29:00,166 Betjent LEE Ja-sung eksisterer ikke. 855 01:29:02,250 --> 01:29:09,166 Kun mig og direktøren ved om dig. 856 01:29:11,250 --> 01:29:14,499 Ingen ved hvorfor JUNG besluttede at beholde dig, 857 01:29:15,083 --> 01:29:17,666 men det er en heldig pause. 858 01:29:18,458 --> 01:29:22,041 Det gav os overtaget . 859 01:29:24,083 --> 01:29:26,541 JUNG Chung er færdig fra i dag. 860 01:29:28,125 --> 01:29:30,207 LEE's klan er på vej. 861 01:29:32,625 --> 01:29:34,291 Har du en smøg? 862 01:29:45,708 --> 01:29:46,832 Hvad fanden? 863 01:29:49,667 --> 01:29:50,499 Shit! 864 01:29:51,583 --> 01:29:52,499 Få ham! 865 01:30:04,375 --> 01:30:06,291 Fjolser! 866 01:30:43,625 --> 01:30:44,999 Boss, du er nødt til at gå! 867 01:30:45,000 --> 01:30:46,666 Slip mig, røvhuller! 868 01:30:49,625 --> 01:30:50,582 Dræb dem alle! 869 01:30:50,583 --> 01:30:51,749 Fjolser! 870 01:30:55,875 --> 01:30:57,041 Send dem til helvede! 871 01:31:02,667 --> 01:31:03,957 Hold dem tilbage! 872 01:31:05,708 --> 01:31:06,874 Stop dem! 873 01:32:51,042 --> 01:32:54,166 Dine rygradsløse knepper. . . 874 01:32:55,250 --> 01:32:57,249 Beordrede Joong-gu hittet? 875 01:32:59,333 --> 01:33:02,249 Falder du for politiets tricks? 876 01:33:03,250 --> 01:33:10,416 Du undervurderede vores cIan, din rygstikker! 877 01:33:18,208 --> 01:33:22,124 Kom på mig, forbander! Kom til mig! 878 01:33:22,625 --> 01:33:23,916 Gør det! 879 01:34:47,542 --> 01:34:48,541 Flyt, flyt, flyt! 880 01:34:51,292 --> 01:34:52,541 Herovre, røv! 881 01:35:43,292 --> 01:35:48,499 Joong-gu, den skide endelig vakte en shitstorm. 882 01:35:48,750 --> 01:35:54,207 Han trak alle ind i dette rod. 883 01:35:54,625 --> 01:35:58,374 Ham og Jaebum-klanen er færdige. 884 01:35:58,958 --> 01:36:03,957 Der er ingen anden vej udenom nu. 885 01:36:05,708 --> 01:36:10,041 Nogen må træde til og rydde op i dette rod. 886 01:36:11,542 --> 01:36:13,374 Er det ikke rigtigt, næstformand JANG? 887 01:36:36,042 --> 01:36:40,416 Vi gjorde vores bedste, men han vil ikke klare det. 888 01:36:41,417 --> 01:36:42,541 Jeg er ked af det. 889 01:37:02,083 --> 01:37:04,082 Hvad gør vi, chef? 890 01:37:30,875 --> 01:37:33,957 - Hvor er HAN Joo-kyung? - Det er hun. . . 891 01:37:35,708 --> 01:37:37,207 Hun er i bedring. 892 01:37:38,958 --> 01:37:41,666 Jeg er ked af det med barnet. 893 01:37:42,333 --> 01:37:47,874 Høje niveauer af stress og pludseligt chok udløste dette. 894 01:37:48,542 --> 01:37:52,082 Det ville også have været farligt for hende. 895 01:38:18,708 --> 01:38:22,332 Nu skal Ja-sung bare tage over. 896 01:38:22,750 --> 01:38:24,499 Han er en skabt mand nu. 897 01:38:25,458 --> 01:38:27,957 Skulle han ikke takke os for dette? 898 01:38:37,333 --> 01:38:42,999 Når dette er gjort, behandle min opsigelse. 899 01:38:46,167 --> 01:38:50,666 Er du fuld? Ikke det lort igen. 900 01:38:54,667 --> 01:38:58,457 Hvem skal styre denne operation, hvis du tager afsted? 901 01:38:58,917 --> 01:39:01,624 Du har lavet denne sag, det er din baby. 902 01:39:03,875 --> 01:39:06,374 Jeg kan ikke, jeg er for dum til det her lort. 903 01:39:09,333 --> 01:39:12,916 Dumhed er din undskyldning? Forbandet idiot. 904 01:39:16,500 --> 01:39:17,874 Kan ikke tage det tilbage. 905 01:39:23,958 --> 01:39:26,332 Ingen kan bakke ud af dette. 906 01:39:28,250 --> 01:39:32,082 Enten ser vi det igennem, eller dør i processen, 907 01:39:32,083 --> 01:39:34,957 så der er ingen vej tilbage. 908 01:39:37,667 --> 01:39:41,124 Det er en skam, at vi mistede et par af vores egne, 909 01:39:41,458 --> 01:39:44,666 nogle ofre er nødvendige for at vinde en krig. 910 01:39:50,458 --> 01:39:55,749 Kan du holde ham i vores snor? 911 01:39:56,542 --> 01:39:58,791 Det bliver ikke så nemt længere. 912 01:40:01,000 --> 01:40:06,207 Hvad kan han gøre? Han er en reje fanget i vores net. 913 01:40:19,583 --> 01:40:21,041 Nej tak. 914 01:40:22,375 --> 01:40:23,999 Jeg holder op. 915 01:40:34,375 --> 01:40:40,624 Hvem kendte SEOKs bortgang ville være sådan en velsignelse! 916 01:40:42,167 --> 01:40:43,791 sandelig! 917 01:40:44,500 --> 01:40:46,999 Nu hvor det hele er bag os, 918 01:40:47,167 --> 01:40:54,041 SEOK, og hans drenge LEE og J UNG var alt for stramme. 919 01:40:54,042 --> 01:40:56,374 Det er en helt ny æra. 920 01:40:56,750 --> 01:41:01,874 Vil JUNGs drenge blive i kø? 921 01:41:02,375 --> 01:41:04,832 De fik stadig Ja-sunget. 922 01:41:08,500 --> 01:41:10,916 Dine bekymringer er ubegrundede. 923 01:41:11,833 --> 01:41:18,082 Jeg forsikrer dig, de vil ikke handle hensynsløst. 924 01:41:21,125 --> 01:41:26,041 Jeg lovede ham næstformanden når jeg bliver stolen. 925 01:41:29,208 --> 01:41:31,124 Det er en genial idé! 926 01:41:31,875 --> 01:41:37,332 Lykkes i overensstemmelse til rang er det rigtige. 927 01:41:37,917 --> 01:41:41,082 - Det er fantastisk! - Meget godt! 928 01:41:52,375 --> 01:41:56,624 For en sikkerheds skyld tog jeg mine egne mænd med. 929 01:41:57,875 --> 01:42:02,707 Lige nok muskler til en jævn overgang. 930 01:42:02,708 --> 01:42:06,999 Bare rolig, jeg ved, hvor jeg står. 931 01:42:07,750 --> 01:42:09,666 Hvad kan jeg gøre med nogle få mænd? 932 01:42:09,667 --> 01:42:12,874 Tænk på dem som mit følge. 933 01:42:17,125 --> 01:42:21,041 Lad os afslutte denne drink og begynde at svinge! 934 01:42:31,167 --> 01:42:33,957 Jeg har det så forfærdeligt! 935 01:42:34,500 --> 01:42:38,332 Spørger Goldmoons næstformand til denne lurvede joint. 936 01:42:39,708 --> 01:42:41,124 Hvad vil du? 937 01:42:41,583 --> 01:42:43,041 Hvad vil jeg? 938 01:42:44,167 --> 01:42:47,916 Husk du er på min beck og ring. 939 01:42:49,333 --> 01:42:53,416 Indtil en anden handler er tildelt, rapporter direkte til mig. 940 01:42:54,917 --> 01:42:59,541 Jeg advarer dig, intet er ændret. 941 01:43:00,458 --> 01:43:03,707 Du er en betjent, glem det ikke. 942 01:43:06,042 --> 01:43:11,582 Og indsend et revideret organisationsdiagram i næste uge. 943 01:43:12,417 --> 01:43:16,916 Fremhæv ny intel, der du ikke havde adgang til før. 944 01:43:17,500 --> 01:43:18,707 Har du det? 945 01:43:19,750 --> 01:43:25,957 Især den øverste messing, fed, og andre sager på Goldmoons lønningsliste. 946 01:43:41,250 --> 01:43:42,832 En ting mere, 947 01:43:45,417 --> 01:43:48,374 LEE udkommer snart. 948 01:43:49,500 --> 01:43:50,582 Hvad? 949 01:43:50,750 --> 01:43:52,207 Utilstrækkeligt bevis. 950 01:43:52,375 --> 01:43:55,999 Lad mig være klar, rør ham ikke. 951 01:44:02,083 --> 01:44:04,166 Jeg er ked af det med din baby. 952 01:44:06,000 --> 01:44:07,166 Jeg mener det. 953 01:44:51,500 --> 01:44:52,582 Ja. 954 01:44:53,125 --> 01:44:54,457 Hvad? 955 01:45:09,625 --> 01:45:11,457 Det ser ikke godt ud. 956 01:45:12,167 --> 01:45:15,707 Du bør træffe de nødvendige foranstaltninger. 957 01:45:27,792 --> 01:45:30,291 Forlad os. 958 01:45:33,125 --> 01:45:34,332 Lad os gå. 959 01:46:41,833 --> 01:46:44,541 Slap af, din skide. 960 01:46:46,750 --> 01:46:49,082 Jeg er ikke død endnu. 961 01:46:54,167 --> 01:46:57,291 Troede ikke jeg ville se dig igen 962 01:46:59,792 --> 01:47:01,832 så godt at se dig. 963 01:47:06,167 --> 01:47:08,041 Yo bro. 964 01:47:11,667 --> 01:47:13,666 Du ligner noget lort. 965 01:47:22,125 --> 01:47:25,124 Det er tid. . . 966 01:47:28,833 --> 01:47:31,499 at vælge side. 967 01:47:37,458 --> 01:47:40,291 Hør på mig, røvhul. 968 01:47:44,333 --> 01:47:47,124 Du forbliver i live på den måde. 969 01:48:10,792 --> 01:48:12,999 Hvad laver du? 970 01:48:14,417 --> 01:48:15,874 Chef! 971 01:48:18,958 --> 01:48:20,124 Bror! 972 01:48:20,292 --> 01:48:22,832 Din skide idiot. . . 973 01:48:29,917 --> 01:48:32,082 Hvad nu hvis. . . 974 01:48:34,208 --> 01:48:36,624 som et forbandet mirakel, 975 01:48:38,333 --> 01:48:41,791 Trækker jeg igennem? 976 01:48:44,750 --> 01:48:49,832 Tror du, du kan tage imod mig? 977 01:49:18,750 --> 01:49:24,499 Jeg efterlod dig en gave i mit pengeskab på kontoret. 978 01:49:27,917 --> 01:49:29,916 Tjek det ud senere. 979 01:49:36,500 --> 01:49:39,624 Vær stærk, 980 01:49:42,083 --> 01:49:43,832 min bror. 981 01:49:44,792 --> 01:49:49,749 Det er den eneste måde for dig at overleve. 982 01:49:54,958 --> 01:49:57,582 Gå væk, jeg er træt. 983 01:55:35,375 --> 01:55:37,374 Jeg vil være forbandet. . . 984 01:55:38,750 --> 01:55:42,416 Hvor lavt er den almægtige faldet. 985 01:55:45,000 --> 01:55:48,832 Ja chef, han er lige kommet ud. 986 01:56:42,875 --> 01:56:47,749 Kør med mig, jeg vil have et ord med dig. 987 01:57:04,958 --> 01:57:09,791 Smuk dag, ikke? 988 01:57:42,000 --> 01:57:43,791 Han er en frygtelig chauffør. 989 01:58:42,292 --> 01:58:46,874 Hvis du var mig, ville du så ikke gøre det samme? 990 01:58:49,208 --> 01:58:51,457 KANG vil ikke lade dette glide. 991 01:58:53,542 --> 01:58:55,082 Hvad kan han gøre? 992 01:58:56,417 --> 01:59:00,707 Når du er væk, kan han kun stole på mig. 993 01:59:03,833 --> 01:59:07,041 Skal vi? Lad os få noget luft. 994 01:59:23,000 --> 01:59:27,874 Pas på, send min hilsen til J UNG Chung. 995 02:00:11,125 --> 02:00:16,124 Giv mig en smøg, hvis du har en. 996 02:00:30,917 --> 02:00:35,541 En sidste røg er ikke meget at bede om, vel? 997 02:00:58,208 --> 02:01:00,207 Er det bestyrelsesmøde i dag? 998 02:01:06,083 --> 02:01:11,541 Tillykke Ja-sung for mig, som vidste, at han ville sidde på tronen. 999 02:01:12,208 --> 02:01:13,749 Kluder til rigdom. . . 1000 02:01:28,542 --> 02:01:31,332 Hvilken smuk dag at dø. 1001 02:01:52,167 --> 02:01:55,082 Hvordan vover du?! 1002 02:02:56,667 --> 02:02:59,374 Hvilket twist. 1003 02:03:03,917 --> 02:03:07,332 Hej, mister, har du virkelig taxa? 1004 02:03:09,000 --> 02:03:10,291 For helvede! 1005 02:03:10,792 --> 02:03:13,957 Fint, fint, rør ikke! 1006 02:03:13,958 --> 02:03:15,707 Hvilken bil? Den der? 1007 02:03:48,542 --> 02:03:50,666 Vær venligst opmærksom. 1008 02:03:51,042 --> 02:03:57,332 Vores nuværende næstformand og enstemmig efterfølger JANG Su-ki 1009 02:03:58,375 --> 02:04:06,791 har besluttet at opgive sit kandidatur af personlige årsager. 1010 02:04:28,917 --> 02:04:33,582 Og LEE Ja-sung er nomineret til stolen. 1011 02:04:34,208 --> 02:04:36,707 nogen indvendinger? 1012 02:05:31,042 --> 02:05:36,249 Dette er en dyr bil, den er ikke til din. . . 1013 02:05:38,000 --> 02:05:41,332 Mister, træk op lige ved siden af ​​den. 1014 02:05:41,875 --> 02:05:43,124 Hvad, hvad? 1015 02:05:44,417 --> 02:05:48,166 Er du døv? Ved siden af ​​den bil. 1016 02:05:48,292 --> 02:05:49,457 Åh, okay. . . 1017 02:07:12,875 --> 02:07:17,749 Formand LEE Ja-sung 1018 02:07:34,125 --> 02:07:35,874 Hvad var dit navn? 1019 02:07:39,625 --> 02:07:41,249 LEE Ja-sung, sir. 1020 02:07:43,917 --> 02:07:45,332 LEE Ja-sung. . . 1021 02:07:46,958 --> 02:07:48,957 Født i Yeosu. . . 1022 02:07:50,667 --> 02:07:53,124 Kinesisk efterkommer, ikke? 1023 02:07:54,583 --> 02:07:55,832 Ja, sir. 1024 02:08:08,875 --> 02:08:14,291 Jeg har et job til dig, et der er skræddersyet til dig. 1025 02:08:17,667 --> 02:08:18,749 Hr? 1026 02:09:45,958 --> 02:09:49,332 ¤ år siden, Yeosu 1027 02:09:58,083 --> 02:09:59,749 Kom nu, skynd dig! 1028 02:10:00,917 --> 02:10:03,957 Fuck, jeg bliver nødt til at pisse, når jeg bliver nervøs. 1029 02:10:03,958 --> 02:10:05,457 Du drak som en hore. 1030 02:10:13,167 --> 02:10:15,332 - Jeg kommer straks tilbage. - For helvede! 1031 02:10:21,500 --> 02:10:23,374 Shit, jeg har den på mine bukser. 1032 02:10:28,792 --> 02:10:31,457 - Nogen planer senere? - Hvad synes du? 1033 02:10:35,000 --> 02:10:37,707 Hvad fanden?! 1034 02:10:39,833 --> 02:10:41,291 Der er for mange af dem. 1035 02:10:42,667 --> 02:10:45,457 Hvem fanden?! 1036 02:10:45,792 --> 02:10:48,707 Jeg vil fandme dræbe dig! 1037 02:11:03,792 --> 02:11:05,332 Giv mig en smøg. 1038 02:11:08,333 --> 02:11:12,082 Lad os rydde op og se en film. 1039 02:11:13,583 --> 02:11:14,957 Hvilken en? 1040 02:11:15,583 --> 02:11:17,582 Porno, selvfølgelig. 1041 02:11:18,917 --> 02:11:20,374 Fuck. . . 1042 02:11:22,375 --> 02:11:23,666 Lad os gå. 1043 02:11:26,417 --> 02:11:28,416 LEE Jung-jae 1044 02:11:28,708 --> 02:11:30,707 CHOI Min-sik 1045 02:11:31,208 --> 02:11:33,207 HWANG Jung-min 1046 02:11:33,583 --> 02:11:35,582 PARK Sung-woong SONG Ji-hyo 1047 02:11:35,958 --> 02:11:37,957 Skrevet og instrueret af PARK Hoon-Jung 1047 02:11:46,876 --> 02:12:09,420 Kodet af PRiSTiNE. Støt os ved at besøge P2PDL.com